projeto DUBLAPOA

De 15 a 18 de setembro de 2017, tivemos a oportunidade de receber em Porto Alegre Fabio Tomasini, ator paulistano, dublador há 30 anos e diretor de dublagem.  Foram duas turmas, com um total de 17 pessoas interessadas neste trabalho que é prerrogativa de atores e atrizes,  visto ser fundamental  o conhecimento da interpretação de personagens.  Antes ainda, do ator que o interpretou.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Uma das mais antigas ferramentas de acessibilidade à produção audiovisual, a dublagem é ainda vista com desconfiança em alguns meios.  Porém inclui idosos, crianças, analfabetos, deficientes visuais e pessoas com dificuldade de leitura no círculo dos  que podem aproveitar obras de ori

Oficina de Dublagem com Fábio Tomasini (SP) 15 a 18 de setembro de 2017 Após ter cursado especialização em dublagem por um ano em SP entre 2007 e 2008, ao retornar ao Estado em 2010, a atriz e produtora Silvana da Costa Alves montou um projeto para qualificar atrizes e atores gaúchos com mais esta ferramenta, oferecendo nova oportunidade de trabalho (a dublagem é prerrogativa de atores) e desenvolvimento profissional. Usada não apenas para dar uma versão brasileira a diversos conteúdos audiovisuais, mas também para facilitar a finalização do áudio de filmes brasileiros - quando é necessário que o elenco faça uma “auto-dublagem” após a cena filmada e também a voz original de filmes em animação, a dublagem é uma das mais antigas ferramentas de acessibilidade, facilitando a compreensão a diversos públicos.  Um crescimento mundial da dublagem reflete a importância de dar-se oportunidade a idosos e pessoas com diferentes níveis de deficiência visual de acompanharem filmes, tele

O recurso da dublagem é usado na finalização de filmes quando, muitas vezes, é necessário que ator ou atriz duble a si mesmo em estúdio. Também é usado em animação, colocando vozes em personagens. O exercício possibilita uma articulação mais fluida e limpa do texto falado e, claro, é sempre mais uma oportunidade de trabalho quando o profissional está preparado. Saiba sobre Oficina em Porto Alegre aqui .

Devido à grande procura, viabilizamos uma nova turma para a Oficina de Dublagem para Profissionais com Fábio Tomasini (SP). Informações e inscrições aqui:  https://goo.gl/forms/uzuBTLFi1LZkIgYB2 APOIO: