Ainda em pandemia.

-

Atividade profissional de artistas e técnicos, a dublagem gaúcha igualmente sofreu impacto do isolamento necessário para evitar aumento do contágio do Covid-19, já que estes profissionais em serviço ou cursos estariam 'aglomerados' em estúdios e salas técnicas. Pelos mesmos motivos o Projeto Dublapoa teve que cancelar as atividades previstas para 2020.

As atrizes que coordenam o projeto integram o grupo de profissionais que buscaram recursos a fim de instalar em suas residências equipamentos minimamente suficientes para gravação remota. Muito tem sido feito dessa forma e em grupos de profissionais circulam orientações variadas sobre equipamento, custos, necessidades espaciais de forma que a maioria consiga remunerar-se neste formato de prestação de serviço. 

Aulas e cursos, no entanto, que contavam com dubladores, técnicos e material específico com autorização de uso como direito autoral, só podem ser ministrados presencialmente. Ainda que surja uma forma remota de fazê-lo, não será de maneira a atender em breve todos os envolvidos.

 Enquanto a situação exige isolamento social para cuidar da saúde de todo mundo, acompanhe notícias pelas redes sociais : @dublapoa .

         INSTAGRAM - @dublapoa
  FACEBOOK - @dublapoa


Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

2022

-
Somos gratas por chegar até aqui, por seu interesse em dublagem. Pontos importantes a explicar: - somos duas atrizes-dubladoras que, eventualmente, conseguem produzir cursos e oficinas no Rio Grande do Sul com professores de outros estados; - não temos estúdio, não somos casa de dublagem nem temos escola regular; - com a diminuição da pandemia de Covid-19, temos a intenção de realizar novamente esse evento ainda em 2022, porém uma construtora desalojou nosso estúdio parceiro e estamos procurando outro estúdio com a infraestrutura necessária para receber as turmas de alunos em dublagem; - todo contato que é feito conosco através de e-mail, redes ou via blog, é salvo para que possamos informar cada pessoa interessada quando tivermos informações a serem passadas; - a especialização em dublagem é da profissão de ator/atriz e cursos intensivos são direcionados a profissionais com registro; - demais interessados podem se inscrever em oficinas livres, de acordo com a programação de cada ano; ...
Leia mais

Projeto Dublapoa - história e ações em 2022

-
  ​Olá. O Projeto Dublapoa surgiu com a necessidade de especializar as vozes de obra do Rio Grande do Sul para um mercado em franca expansão no Brasil: a dublagem. A intenção inicial era aprender mais e praticar a técnica. Mas nem sempre é possível fazer os cursos que, até então, nem existiam à distância. Então, desde 2017 as atrizes Silvana da Costa Alves e Fera Carvalho Leite resolveram trazer a Porto Alegre profissionais da área e oferecer a oportunidade a colegas e ao público em geral, muitos deles fãs da dublagem brasileira. O mercado regional tem crescido visivelmente, aumentando oportunidades de trabalho aos profissionais da voz. Localização de games, seriados e novelas estrangeiras fazem parte desses trabalhos. Após o período mais grave de pandemia, o Projeto Dublapoa   ousa ​lançar 3 oficinas e um curso intensivo em parceria com a Central Dubrasil de Dublagem de São Paulo e a fonoaudióloga   Ligia Motta . Através do link   https://linktr.ee/dublapoa...
Leia mais