PARA IMPRENSA
Oficina de Dublagem com Fábio Tomasini (SP) 15 a 18 de setembro de 2017 Após ter cursado especialização em dublagem por um ano em SP entre 2007 e 2008, ao retornar ao Estado em 2010, a atriz e produtora Silvana da Costa Alves montou um projeto para qualificar atrizes e atores gaúchos com mais esta ferramenta, oferecendo nova oportunidade de trabalho (a dublagem é prerrogativa de atores) e desenvolvimento profissional. Usada não apenas para dar uma versão brasileira a diversos conteúdos audiovisuais, mas também para facilitar a finalização do áudio de filmes brasileiros - quando é necessário que o elenco faça uma “auto-dublagem” após a cena filmada e também a voz original de filmes em animação, a dublagem é uma das mais antigas ferramentas de acessibilidade, facilitando a compreensão a diversos públicos. Um crescimento mundial da dublagem reflete a importância de dar-se oportunidade a idosos e pessoas com diferentes níveis de deficiência visual de acompanharem filmes, ...