projeto DUBLAPOA

Dublagem é uma função da profissão de ator/atriz, portanto, é necessária formação artística prévia para trabalhar nesta área. Após a formação, é preciso encaminhar seu registro profissional para que possa trabalhar regularmente. Dublapoa é o projeto de um coletivo de profissionais que unem esforços para realizar oficinas e cursos de dublagem para atrizes e atores com profissionais de outras regiões do país em Porto Alegre/RS. Nossa ideia é trazer para a cidade possibilidades de curso para nós e outras pessoas que tenham interesse já que muitas vezes é trabalhoso o deslocamento e estadia fora para fazer um curso que pretendemos. Não somos ou temos, portanto, escola com cursos regulares nem realizamos dublagem de quaisquer produtos audiovisuais. Cada curso é uma nova produção que é divulgada para profissionais e amadores conforme disponibilidade. Assim, queremos colaborar para o crescimento e aperfeiçoamento do mercado de dublagem no Estado do Rio Grande do Sul. Eventualmente são ofe...

 Todas as informações estão neste blog, basta rolar para as postagens mais antigas. Dublagem é uma função da profissão de ator/atriz, portanto, é necessária formação prévia para trabalhar nesta área. Dublapoa é o projeto de um coletivo de profissionais que unem esforços para realizar oficinas e cursos de dublagem para atrizes e atores com profissionais de outras regiões do país em Porto Alegre/RS. Nossa ideia é trazer para a cidade possibilidades de curso para nós e outras pessoas que tenham interesse já que muitas vezes é trabalhoso o deslocamento e estadia fora para fazer um curso que pretendemos. Não somos ou temos, portanto, escola com cursos regulares. Cada curso é uma nova produção que é divulgada para profissionais e amadores conforme disponibilidade. Assim, queremos colaborar para o crescimento e aperfeiçoamento do mercado de dublagem no Estado do Rio Grande do Sul. Eventualmente são oferecidas oficinas para público em geral que tenha interesse/curiosidade sobre esta funçã...

Atividade profissional de artistas e técnicos, a dublagem gaúcha igualmente sofreu impacto do isolamento necessário para evitar aumento do contágio do Covid-19, já que estes profissionais em serviço ou cursos estariam 'aglomerados' em estúdios e salas técnicas. Pelos mesmos motivos o Projeto Dublapoa teve que cancelar as atividades previstas para 2020. As atrizes que coordenam o projeto integram o grupo de profissionais que buscaram recursos a fim de instalar em suas residências equipamentos minimamente suficientes para gravação remota. Muito tem sido feito dessa forma e em grupos de profissionais circulam orientações variadas sobre equipamento, custos, necessidades espaciais de forma que a maioria consiga remunerar-se neste formato de prestação de serviço.  Aulas e cursos, no entanto, que contavam com dubladores, técnicos e material específico com autorização de uso como direito autoral, só podem ser ministrados presencialmente. Ainda que surja uma forma remota de fazê-lo, não...