projeto DUBLAPOA

 

Somos gratas por chegar até aqui, por seu interesse em dublagem. Pontos importantes a explicar: - somos duas atrizes-dubladoras que, eventualmente, conseguem produzir cursos e oficinas no Rio Grande do Sul com professores de outros estados; - não temos estúdio, não somos casa de dublagem nem temos escola regular; - com a diminuição da pandemia de Covid-19, temos a intenção de realizar novamente esse evento ainda em 2022, porém uma construtora desalojou nosso estúdio parceiro e estamos procurando outro estúdio com a infraestrutura necessária para receber as turmas de alunos em dublagem; - todo contato que é feito conosco através de e-mail, redes ou via blog, é salvo para que possamos informar cada pessoa interessada quando tivermos informações a serem passadas; - a especialização em dublagem é da profissão de ator/atriz e cursos intensivos são direcionados a profissionais com registro; - demais interessados podem se inscrever em oficinas livres, de acordo com a programação de cada ano; ...

O calendário mostra o comecinho do ano e a gente tá pensando se este ano vamos conseguir reunir algumas pessoas em pequenos grupos e formas seguras de eventualmente compartilhar equipamentos.                                   Te liga!    Assim que conseguirmos organizar tudo, vamos divulgar as oficinas e cursos com nossos parceiros pra todo pessoal interessado em dublagem.

Dublagem é uma função da profissão de ator/atriz, portanto, é necessária formação artística prévia para trabalhar nesta área. Após a formação, é preciso encaminhar seu registro profissional para que possa trabalhar regularmente. Dublapoa é o projeto de um coletivo de profissionais que unem esforços para realizar oficinas e cursos de dublagem para atrizes e atores com profissionais de outras regiões do país em Porto Alegre/RS. Nossa ideia é trazer para a cidade possibilidades de curso para nós e outras pessoas que tenham interesse já que muitas vezes é trabalhoso o deslocamento e estadia fora para fazer um curso que pretendemos. Não somos ou temos, portanto, escola com cursos regulares nem realizamos dublagem de quaisquer produtos audiovisuais. Cada curso é uma nova produção que é divulgada para profissionais e amadores conforme disponibilidade. Assim, queremos colaborar para o crescimento e aperfeiçoamento do mercado de dublagem no Estado do Rio Grande do Sul. Eventualmente são ofe...

  O Projeto Dublapoa está encaminhando informações sobre curso remoto livre de dublagem realizado pela Dubrasil. Não é produção local da Dublapoa. O link para inscrições é  https://forms.gle/ wpdTBAwxpuYcvTLk8 Na pergunta sobre indicação, coloque que DUBLAPOA indicou o curso para que tenha à disposição as condições cujas informações colocamos a seguir. INFORMAÇÕES GERAIS HORÁRIOS DISPONÍVEIS   Sexta-Feira: 09:00 às 11:00 Sexta-Feira: 11:30 às 13:30 Sexta-Feira: 14:00 às 16:00 Sexta-Feira: 16:30 às 18:30   O CURSO   Indicado para todos aqueles que amam a Arte da Dublagem, o intuito do curso livre remoto é lhes permitir um contato maior com a dublagem, com 100% de aulas práticas de forma remota (online).   No total, serão 12 aulas, uma aula por semana, com 02 horas de duração cada, totalizando uma grade de 24 horas. Número máximo de vagas: 10 alunos por turma.   Turmas separadas de 08 a 12 anos / 13 a 17 anos / 18 a 99 anos   REQUISITOS: - Leitura f...

 Todas as informações estão neste blog, basta rolar para as postagens mais antigas. Dublagem é uma função da profissão de ator/atriz, portanto, é necessária formação prévia para trabalhar nesta área. Dublapoa é o projeto de um coletivo de profissionais que unem esforços para realizar oficinas e cursos de dublagem para atrizes e atores com profissionais de outras regiões do país em Porto Alegre/RS. Nossa ideia é trazer para a cidade possibilidades de curso para nós e outras pessoas que tenham interesse já que muitas vezes é trabalhoso o deslocamento e estadia fora para fazer um curso que pretendemos. Não somos ou temos, portanto, escola com cursos regulares. Cada curso é uma nova produção que é divulgada para profissionais e amadores conforme disponibilidade. Assim, queremos colaborar para o crescimento e aperfeiçoamento do mercado de dublagem no Estado do Rio Grande do Sul. Eventualmente são oferecidas oficinas para público em geral que tenha interesse/curiosidade sobre esta funçã...

Atividade profissional de artistas e técnicos, a dublagem gaúcha igualmente sofreu impacto do isolamento necessário para evitar aumento do contágio do Covid-19, já que estes profissionais em serviço ou cursos estariam 'aglomerados' em estúdios e salas técnicas. Pelos mesmos motivos o Projeto Dublapoa teve que cancelar as atividades previstas para 2020. As atrizes que coordenam o projeto integram o grupo de profissionais que buscaram recursos a fim de instalar em suas residências equipamentos minimamente suficientes para gravação remota. Muito tem sido feito dessa forma e em grupos de profissionais circulam orientações variadas sobre equipamento, custos, necessidades espaciais de forma que a maioria consiga remunerar-se neste formato de prestação de serviço.  Aulas e cursos, no entanto, que contavam com dubladores, técnicos e material específico com autorização de uso como direito autoral, só podem ser ministrados presencialmente. Ainda que surja uma forma remota de fazê-lo, não...