projeto DUBLAPOA

Uma das mais antigas ferramentas de acessibilidade a obras audiovisuais, a dublagem é mercado em expansão para atrizes e atores no Brasil. Leia mais aqui . O Projeto DublaPoA está organizando com a Dubrasil uma nova oportunidade de curso em Porto Alegre, especialmente para atrizes e atores. Em breve, informações específicas.

É COM GRANDE TRISTEZA QUE COMUNICAMOS O FALECIMENTO DO AMIGO E PARCEIRO FABIO TOMASINI. Dublador, diretor de dublagem, artista de muitos talentos, repousa hoje após mais de 2 meses de um AVC que já havia deixado muitas mazelas. Nosso enorme agradecimento por dua dedicação ao trabalho, às artes, sua grande vontade de ajudar. SEGUE EM PAZ, FABIO!

Projeto Dublapoa e a Cetnral Dubrasil estão programando parceria para trazer cursos de dublagem a Porto Alegre. Esperamos ter novidades até agosto de 2018.

Dublapoa é um projeto de profissionais que, visando crescimento do mercado gaúcho de dublagem, unem esforços para realizar oficinas e cursos com profissionais de outras regiões do país no RS. Por motivos alheios à nossa vontade, não há previsão de novo curso ou oficina. Sugerimos acompanhar a página em rede social onde postamos atualizações. Fernanda eSilvana

                  Está em planejamento e produção o próximo curso em Porto Alegre, direcionado a atrizes e atores profissionais com interesse no mercado de dublagem. Inicialmente, está previsto para acontecer em janeiro de 2018 com a fonoaudióloga Ligia Motta e profissionais experientes na arte de dublar. Acompanhe as novidades, assim que ajustarmos tudo, começaremos a divulgar as informações completas.

De 15 a 18 de setembro de 2017, tivemos a oportunidade de receber em Porto Alegre Fabio Tomasini, ator paulistano, dublador há 30 anos e diretor de dublagem.  Foram duas turmas, com um total de 17 pessoas interessadas neste trabalho que é prerrogativa de atores e atrizes,  visto ser fundamental  o conhecimento da interpretação de personagens.  Antes ainda, do ator que o interpretou.                                                                                                                                                                     ...

Oficina de Dublagem com Fábio Tomasini (SP) 15 a 18 de setembro de 2017 Após ter cursado especialização em dublagem por um ano em SP entre 2007 e 2008, ao retornar ao Estado em 2010, a atriz e produtora Silvana da Costa Alves montou um projeto para qualificar atrizes e atores gaúchos com mais esta ferramenta, oferecendo nova oportunidade de trabalho (a dublagem é prerrogativa de atores) e desenvolvimento profissional. Usada não apenas para dar uma versão brasileira a diversos conteúdos audiovisuais, mas também para facilitar a finalização do áudio de filmes brasileiros - quando é necessário que o elenco faça uma “auto-dublagem” após a cena filmada e também a voz original de filmes em animação, a dublagem é uma das mais antigas ferramentas de acessibilidade, facilitando a compreensão a diversos públicos.  Um crescimento mundial da dublagem reflete a importância de dar-se oportunidade a idosos e pessoas com diferentes níveis de deficiência visual de acompanharem filmes, ...